Firebug=Firebug
WindowTitle=Firebug - %S
Panel-console=Konsol
Panel-net=Net
Panel-html=HTML
Panel-stylesheet=CSS
Panel-script=Script
Panel-dom=DOM
Panel-css=Style
Panel-layout=Layout
Panel-domSide=DOM
Panel-watches=Watch
Panel-breakpoints=Breakpoints
Panel-callstack=Stak
Panel-scopes=Scopes
Total_Firebugs=Total Firebugs
Total_Firebug=Total Firebug
inBrowser=I Browser
detached=Frahæftet
minimized=Minimeret
enablement.for_all_pages=for alle sider
enablement.on=Til
enablement.off=Fra
none=Lukket
Detached=Frahæftet
Firebug_-_inactive_for_selected_Firefox_tab=Firebug - inaktiv for valgte Firefox-faneblad
Activate_Firebug_for_the_selected_Firefox_tab=Aktivér Firebug for valgte Firefox-faneblad
Minimized=Minimeret
Minimize_Firebug=Minimér Firebug
Off_for_all_web_pages=Fra for alle websider
On_for_all_web_pages=Til for alle websider
firebug_options=Firebug indstillinger
ShowJavaScriptErrors=Vis JavaScript-fejl
ShowJavaScriptWarnings=Vis JavaScript-advarsler
ShowCSSErrors=Vis CSS-fejl
ShowXMLErrors=Vis XML-fejl
ShowStackTrace=Vis stak-trace ved fejl
ShowXULErrors=Vis fejl fra XUL
ShowXULMessages=Vis beskeder fra XUL
ShowXMLHttpRequests=Vis XMLHttpRequests
ShowChromeErrors=Vis Chrome-fejl
ShowChromeMessages=Vis Chrome-beskeder
ShowExternalErrors=Vis eksterne fejl
JavascriptOptionsStrict=Strict-advarsler (forringer ydelsen)
LargeCommandLine=Forøg kommandolinje-området
console_command_line=konsol kommandolinje
Assertion=Assertion mislykkedes
Line=%S (linje %S)
StackItem=%S (%S linje %S)
InspectInTab=Inspicér i %S fanebladet
NoName=(intet navn)
jsdIScript=jsdIScript %S
ShowFullText=Vis fuld tekst
ShowWhitespace=Vis White Space
ShowComments=Vis kommentarer
HighlightMutations=Fremhæv ændringer
ExpandMutations=Fold ændringer ud
ScrollToMutations=Rul ændringer ind i synsfelt
ScrollIntoView=Rul ind i synsfelt
NewAttribute=Ny attribut...
EditAttribute=Ret attribut "%S"...
DeleteAttribute=Slet attribut "%S"
EditHTMLElement=Ret HTML...
EditSVGElement=Ret SVG...
EditMathMLElement=Ret MathML...
DeleteElement=Slet element
EditNode=Ret HTML...
DeleteNode=Slet Node
InheritedFrom=Nedarvet fra
SothinkWarning=Sothink SWF Catcher-udvidelsen forhindrer Firebug i at fungere korrekt.<br><br>Læs venligst <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#Sothink" target="_new">dette emne på Firebugs FAQ</a> for hjælp (engelsk).
DOMInspectorWarning=Ude af stand til at vise styles.<br><br>Læs venligst <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#InstallDOMInspector" target="_new">dette emne på Firebugs FAQ</a> for hjælp (engelsk).
EmptyStyleSheet=Der er ingen regler i dette stylesheet.
EmptyElementCSS=Dette element har ingen style-regler.
EditStyle=Ret elementets style...
NewRule=Ny regel...
NewProp=Ny Egenskab...
EditProp=Ret "%S"...
DisableProp=Deaktiver "%S"
DeleteProp=Slet "%S"
BreakOnThisError=Stop ved denne fejl
BreakOnAllErrors=Stop ved alle fejl
DisableBreakOnNext=Deaktivér stop for næste
DecompileEvals=Dekompilér for eval() kilde
ShowAllSourceFiles=Vis Chrome-kilder
TrackThrowCatch=Følg Throw/Catch
UseLastLineForEvalName=Brug sidste kildelinje for eval() navne
UseMD5ForEvalName=Brug MD5 som eval() navne
DBG_FBS_CREATION=Bemærk! DBG_FBS_CREATION
DBG_FBS_BP=Bemærk! DBG_BP
DBG_FBS_ERRORS=Bemærk! DBG_ERRORS
DBG_FBS_STEP=Bemærk! DBG_STEP
Breakpoints=Breakpoints
ErrorBreakpoints=Fejl-breakpoints
LoggedFunctions=Loggede funktioner
EnableAllBreakpoints=Aktiver alle breakpoints
DisableAllBreakpoints=Deaktiver alle breakpoints
ClearAllBreakpoints=Slet alle breakpoints
Continue=Fortsæt
StepOver=Hop over
StepInto=Hop ind i
StepOut=Hop ud
RunUntil=Evaluér indtil denne linje
ScriptsFilterStatic=Vis statiske scripts
ScriptsFilterEval=Vis statiske og eval Scripts
ScriptsFilterEvent=Vis statiske og event Scripts
ScriptsFilterAll=Vis statiske, eval og event Scripts
ScriptsFilterStaticShort=statisk
ScriptsFilterEvalShort=evals
ScriptsFilterEventShort=events
ScriptsFilterAllShort=alle
ShowUserProps=Vis brugerdefinerede egenskaber
ShowUserFuncs=Vis brugerdefinerede funktioner
ShowDOMProps=Vis DOM-egenskaber
ShowDOMFuncs=Vis DOM-funktioner
ShowDOMConstants=Vis DOM-konstanter
NoMembersWarning=Der er ingen egenskaber at vise for dette objekt.
NewWatch=Nyt watch-udtryk...
AddWatch=Tilføj Watch
CopySourceCode=Kopiér kilde
CopyValue=Kopier værdi
NewProperty=Ny egenskab...
EditProperty=Ret egenskab...
EditVariable=Ret variabel...
EditWatch=Ret Watch...
DeleteProperty=Slet egenskab
DeleteWatch=Slet Watch
ConditionInput=Dette breakpoint stopper kun hvis dette udtryk er opfyldt:
SetBreakpoint=Sæt breakpoint
DisableBreakpoint=Deaktiver breakpoints
EditBreakpointCondition=Ret breakpoint-betingelse...
NoBreakpointsWarning=Der er ingen breakpoints på denne side.
Show_User_Agent_CSS=Vis User Agent CSS
LayoutPadding=padding
LayoutBorder=border
LayoutMargin=margin
LayoutOffset=offset
LayoutAdjacent=tilstødende
ShowRulers=Vis Rulers og Guides
offset_top=offset top
offset_right=offset højre
offset_bottom=offset bund
offset_left=offset venstre
margin_top=margen top
margin_right=margen højre
margin_bottom=margen bund
margin_left=margen venstre
border_top=kant (border) top
border_right=kant (border) højre
border_bottom=kant (border) bund
border_left=kant (border) venstre
padding_top=padding top
padding_right=padding højre
padding_bottom=padding bund
padding_left=padding venstre
top=top
right=højre
bottom=bund
left=venstre
width=bredde
height=højde
size=størrelse
Loading=Indlæser...
Headers=Headere
Post=Post
Put=Put
Response=Response
URLParameters=Parameter
Cache=Cache
HTML=HTML
RequestHeaders=Request-headere
ResponseHeaders=Response-headere
LimitExceeded=Firebug's log-grænse er nået. %S beskeder er ikke vist.
LimitPrefs=Indstillinger
LimitPrefsTitle=For at ændre grænsen, ret: %S
Refresh=Opdater
OpenInTab=Åbn i nyt faneblad
Open_Response_In_New_Tab=Åbn Svar i nyt faneblad
Profile=Profil
ProfilerStarted=Profileren kører. Klik 'Profilér' igen for at se rapporten.
ProfileTime=(%Sms, %S kald)
NothingToProfile=Ingen aktivitet at profilere.
PercentTooltip=Procent af tid brugt på denne funktion.
CallsHeaderTooltip=Antal gange funktionen blev kaldt.
OwnTimeHeaderTooltip=Tid brugt i denne funktion, ekskl. indlejrede kald.
TimeHeaderTooltip=Tid brugt i denne funktion, inkl. indlejrede kald.
AvgHeaderTooltip=Gennemsnitstid, inkl. funktionskald.
MinHeaderTooltip=Minimumtid, inkl. funktionskald.
MaxHeaderTooltip=Maksimumtid, inkl. funktionskald.
ProfileButton.Enabled.Tooltip=Profilér JavaScript kørselstid.
ProfileButton.Disabled.Tooltip=Profilér JavaScript kørselstid (Script-panelet skal være aktiveret).
Function=Funktion
Percent=Procent
Calls=Kald
OwnTime=Egentid
Time=Tid
Avg=Gns
Min=Min
Max=Maks
File=Fil
Copy=Kopier
Cut=Klip
Remove=Fjern
CopyHTML=Kopier HTML
CopySVG=Kopier SVG
CopyMathML=Kopier MathML
CopyInnerHTML=Kopier innerHTML
CopyXPath=Kopier XPath
CopyLocation=Kopier sti
CopyLocationParameters=Kopier sti med parameter
CopyRequestHeaders=Kopier Request-headere
CopyResponseHeaders=Kopier Response-headere
CopyResponse=Kopier Response-indholdet
CopyError=Kopier fejlen
CopySource=Kopier funktionen
ShowCallsInConsole=Log kald til "%S"
ShowEventsInConsole=Log Events
panel.Enabled=Aktiveret
panel.Disabled=Deaktiveret
panel.Enable=Aktiver
panel.Disable=Deaktiver
console.HostEnable=Aktiver konsol for %S
console.LocalFilesEnable=Aktiver konsol for lokale filer
console.SystemPagesEnable=Aktiver konsol for systemsider
console.HostDisable=Deaktiver konsol for %S
console.LocalFilesDisable=Deaktiver konsol for lokale filer
console.SystemPagesDisable=Deaktiver konsol for System Pages
console.PermMenuTooltip=Håndter konsolaktivitet
console.MethodNotSupported=Firebug-konsollen understøtter ikke '%S'
console.Permissions=Aktiver eller deaktiver konsol
console.PermissionsIntro=Vælg websider hvor konsollen er aktiveret eller deaktiveret
commandline.MethodNotSupported=Firebug kommandolinjen understøtter ikke '%S'
net.HostEnable=Aktiver overvågning for %S
net.LocalFilesEnable=Aktiver overvågning for lokale filer
net.SystemPagesEnable=Aktiver overvågning for systemsider
net.HostDisable=Deaktiver overvågning for %S
net.LocalFilesDisable=Deaktiver overvågning for lokale filer
net.SystemPagesDisable=Deaktiver overvågning for System Pages
net.PermMenuTooltip=Håndter netværksaktivitets-overvågning
net.Permissions=Aktiver eller deaktiver netværksovervågning
net.PermissionsIntro=Vælg websider hvor netværksovervågning skal være aktiveret eller deaktiveret.
net.file.SizeInfotip=Størrelse: %S (%S bytes)
net.ActivationMessage=Net-panel aktiveret. Forespørgsler mens net-panelet er inaktivt vises ikke.
net.responseSizeLimitMessage=Firebug respons-størrelsesgrænse nået. Klik <a>her</a> for at åbne hele svaret i et nyt Firefox-faneblad.
script.HostEnable=Aktiver debugger for %S
script.LocalFilesEnable=Aktiver debugger for lokale filer
script.SystemPagesEnable=Aktiver debugger for System Pages
script.HostDisable=Deaktiver debugger for %S
script.LocalFilesDisable=Deaktiver debugger for lokale filer
script.SystemPagesDisable=Deaktiver debugger for System Pages
script.PermMenuTooltip=Håndter debugger-aktivitet
script.Permissions=Aktiver eller deaktiver fejlfinding
script.PermissionsIntro=Vælg websider hvor fejlfinding skal aktiveres eller deaktiveres.
script.Break_On_Next=Stop ved næste
ShowHttpHeaders=Vis HTTP-headere
Request=1 request
RequestCount=%S requests
FromCache=fra cache
StopLoading=Stop indlæsning
LargeData=(Meget stor datamængde)
ShowComputedStyle=Vis Computed Style
StyleGroup-text=Tekst
StyleGroup-background=Baggrund
StyleGroup-box=Box-model
StyleGroup-layout=Layout
StyleGroup-other=Andet
Dimensions=%S x %S
CopyColor=Kopier farve
CopyImageLocation=Kopier billedplacering
OpenImageInNewTab=Åbn billed i nyt faneblad
ErrorCount=%S fejl
ErrorsCount=%S fejl
OmitObjectPathStack=Udelad værktøjslinje-stak
moduleManager.title=%S panel er deaktiveret
moduleManager.desc1=Nogle Firebug-paneler tilføjer overhead til Firefox. Når Installeret deaktiverer Firebug disse paneler for alle sider.
moduleManager.disabled=deaktiveret
moduleManager.apply=Genindlæs <span class="host">%S</span> med alle paneler aktiveret for denne side.
moduleManager.desc2=Du kan <b class="command">%S</b> ved hjælp af Firebug statuslinje-ikonets kontekstmenu.
moduleManager.desc3=Brug Firebug statuslinje-ikonets menu for at aktivere og deaktivere alle paneler. Brug panel-fanebladets lille menu for individuel panel-kontrol:
moduleManager.localfiles=lokale filer
moduleManager.systempages=System Pages
Suspend_Firebug=Suspendér Firebug
Resume_Firebug=Genoptag Firebug
Reset_Panels_To_Disabled=Nulstil paneler til Deaktiveret
Open_Console=Åbn konsol
Open_Console_Tooltip=Åbn Firebug Trace-konsol.
Scope_Chain=Scope-kæde
With_Scope=Med
Call_Scope=Kald
Window_Scope=Vindue
Open_Firebug_Tracing=Åbn Firebug Tracing
Always_Open_Firebug_Tracing=Åbn altid Firebug Tracing
Logs=Logs
Options=Indstillinger
Copy_Stack=Kopiér stak
Copy Exception=Kopiér undtagelse
requestinfo.DNS_Lookup=DNS-opslag
requestinfo.Connecting=Forbinder
requestinfo.Queuing=Sætter i kø
requestinfo.Waiting_For_Response=Venter på Response
requestinfo.Receiving_Data=Modtager data
requestinfo.DOMContentLoaded='DOMContentLoaded' (event)
requestinfo.Load='load' (event)
title.Tracing=Tracing
tracing.Show_Scope_Variables=Vis Scope-variabler
tracing.Show_Time=Vis tid
tracing.tab.Stack=Stak
tracing.tab.Exception=Undtagelse
tracing.tab.Properties=Egenskaber
tracing.tab.Scope=Scope
tracing.tab.Response=Response
tracing.tab.Source=Kilde
tracing.tab.Interfaces=Grænseflader
tracing.tab.Object=Objekt
tracing.tab.Event=Event
tracing.cmd.Clear=Ryd
tracing.cmd.tip.Clear=Ryd alle meddelelser
tracing.cmd.Find=Find
tracing.cmd.tip.Find=Find tekst
tracing.cmd.Bookmark=Bogmærk
tracing.cmd.tip.Bookmark=Indsæt bogmærke
tracing.cmd.Restart=Genstart Firefox
tracing.cmd.tip.Restart=Genstart Firefox
tracing.cmd.Exit=Luk Firefox
tracing.cmd.tip.Exit=Luk Firefox
tracing.cmd.Save=Gem til fil
tracing.cmd.tip.Save=Gem logs i en fil
tracing.cmd.Expand_All=Udvid alle
tracing.cmd.Collapse_All=Sammenfold alle
editors.Editor_Configuration=Editor-konfiguration
jsonviewer.tab.JSON=JSON
search.Next=Næste
search.Prev=Foregående
search.Search_Case_Sensitive=Forskel på store/små bogstaver
search.Search_All_Files=Søg i alle filer
search.net.Headers=Headere
search.net.Parameters=Parametre
search.net.Response_Bodies=Svar-indhold
search.script.Multiple_Files=Flere filer
firebug_search=Firebug Søg
firebug.menu.Clear_Console=Ryd Konsol
firebug.menu.Reset_All_Options=Nulstil alle indstillinger
firebug.menu.Enable_All_Panels=Aktivér alle paneler
firebug.menu.Disable_All_Panels=Deaktivér alle paneler
Firebug.menu.Customize_shortcuts=Brugertilret genveje
Firebug.menu.Enable_Accessibility_Enhancements=Aktivér Handicapvenlige forbedringer
Firebug.menu.Activate_Same_Origin_URLs=Aktivér Samme Oprindelse-URLer
firebug.shortcut.reenterCommand.label=Genindtast kommando
firebug.shortcut.toggleInspecting.label=Skift Inspektion
firebug.shortcut.toggleProfiling.label=Skift Profilering
firebug.shortcut.focusCommandLine.label=Fokus kommandolinje
firebug.shortcut.focusFirebugSearch.label=Fokus Firebug Søg
firebug.shortcut.focusWatchEditor.label=Fokus Watch-editor
firebug.shortcut.focusLocation.label=Fokus Lokation
firebug.shortcut.focusFbMenu.label=Fokus Firebug-menu
firebug.shortcut.nextObject.label=Næste objekt
firebug.shortcut.previousObject.label=Foregående objekt
firebug.shortcut.customizeFBKeys.label=Tilret Firebug-taster
firebug.shortcut.detachFirebug.label=Åbn Firebug i nyt vindue
firebug.shortcut.leftFirebugTab.label=Skift til venstre Firebug panel
firebug.shortcut.rightFirebugTab.label=Skift til højre Firebug panel
firebug.shortcut.toggleFirebug.label=Åbn Firebug
firebug.shortcut.previousFirebugTab.label=Foregående Firebug faneblad
firebug.shortcut.clearConsole.label=Ryd konsol
firebug.shortcut.openTraceConsole.label=Åbn Trace-konsol
customizeShortcuts=Firebug Genvejsbindinger
keybindConfirmMsg=Ønsker du at gemme dine opdaterede genveje? De vil blive aktiveret efter genstart af Firefox
press_enter_to_edit_values=Tryk enter efterfulgt af tabulator for at redigere individuelle værdier
reset=nulstil
panel_tools=panel-værktøjer
firebug_panels=Firebug-paneler
firebug_side_panels=Firebug sidepaneler
firebug_window=firebug vindue
expand_error=udvid fejl-detaljer
value_for_attribute_in_element=værdi for %S attribut i %S element
attribute_for_element=attribut for %S element
text_contents_for_element=tekstindhold for %S element
inline_editor=inline editor
declarations_for_selector=style-deklarationer for "%S" selector
overridden=tilsidesat
defined_in_file=defineret i %S
property_for_selector=CSS-egenskab for selector: %S
value_property_in_selector=værdi for CSS-egenskab %S i selector %S
cssSelector=CSS-selector
press_enter_to_add_new_watch_expression=tryk enter for at tilføje et nyt watch-udtryk
hasBreakpoint=har %S stoppunkt
scriptSuspendedOnLineInFile=Skript suspenderet på linje %S i %S, fil %S
match_found_for=Match fundet for "%S"
in_element=i %S element
in_attribute=i attribut %S="%S" af %S element
in_text_content=i tekst-indhold: "%S" af %S element
at_path=på sti %S
on_line=på linje %S
in_selector=i selector %S
in_style_property=i style-egenskab %S
in_dom_property=i DOM-egenskab %S
no_matches_found=ingen match fundet for "%S"
confirmation.Reset_All_Firebug_Options=Er du sikker på at du vil nulstille alle Firebug-indstillinger til standard-indstillinger?
source_code_for_file=kildekode for fil %S
